1
00:00:41,210 --> 00:00:42,510
Acosar. ¡Demasiado corto!

2
00:00:44,390 --> 00:00:45,850
¡Demasiado corto!

3
00:00:46,950 --> 00:00:49,330
Pero todo el mundo dijo que el corto estaría dentro.

4
00:00:49,570 --> 00:00:50,570
¡Demasiado corto!

5
00:00:54,690 --> 00:00:56,450
Corto es corto, pero eso es ridículo.

6
00:00:57,730 --> 00:00:59,090
Difunde eso un poco, cariño.

7
00:01:03,510 --> 00:01:05,269
Podemos alargarlo. Podemos simplemente alargar
eso.

8
00:01:05,550 --> 00:01:08,890
¿Alargarlo? Puedes acortar ese vestido.
No puedes alargarlo. donde estas

9
00:01:08,890 --> 00:01:09,910
¿De dónde vas a sacar el material?

10
00:01:10,520 --> 00:01:12,100
¿Cuántos de estos trapos hicimos?
de todos modos?

11
00:01:12,940 --> 00:01:13,940
No preguntes.

12
00:01:14,500 --> 00:01:15,660
¿Cuántos vendimos?

13
00:01:16,020 --> 00:01:17,020
No preguntes eso tampoco.

14
00:01:17,360 --> 00:01:18,620
Bueno, creo que es una señal.

15
00:01:19,520 --> 00:01:20,520
¡Marica, por favor!

16
00:01:22,180 --> 00:01:23,180
Caballero.

17
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
Estamos arruinados.

18
00:01:32,300 --> 00:01:34,900
Toda una línea de tubos.

19
00:01:36,500 --> 00:01:40,040
$200.000 para poner todo lo que trabajamos
para.

20
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
Lo siento,

21
00:01:42,160 --> 00:01:43,039
Harry.

22
00:01:43,040 --> 00:01:46,240
Todo es culpa mía. me quedo corto para esto
año.

23
00:01:46,820 --> 00:01:47,820
Me pongo fuerte.

24
00:01:48,420 --> 00:01:50,360
Me prometiste una obra maestra.

25
00:01:50,820 --> 00:01:53,300
¡Es grotesco! Ni siquiera yo puedo venderlo.

26
00:01:54,400 --> 00:01:57,080
Harry, si no puedes venderlo, nadie podrá.
venderlo.

27
00:01:58,260 --> 00:01:59,260
¿Qué vamos a hacer?

28
00:01:59,980 --> 00:02:00,980
Hola, lo sé.

29
00:02:03,200 --> 00:02:05,660
¿Podemos usar el fondo fiduciario de su esposa?

30
00:02:06,680 --> 00:02:08,080
No puedo tocar al director.

31
00:02:09,190 --> 00:02:11,190
¿Qué pasa con nuestro seguro de asociación?

32
00:02:11,530 --> 00:02:12,530
¿100.000 dólares?

33
00:02:13,670 --> 00:02:14,670
¿Qué pasa con eso?

34
00:02:15,970 --> 00:02:16,970
Me suicidaría.

35
00:02:18,830 --> 00:02:20,470
Marv. Es mi culpa.

36
00:02:21,190 --> 00:02:23,810
Marv, no digas tonterías. Usted no es
vas a suicidarte.

37
00:02:24,070 --> 00:02:25,049
Yo tampoco.

38
00:02:25,050 --> 00:02:26,110
Podríamos lanzar una moneda.

39
00:02:26,970 --> 00:02:28,490
Marv, estás histérico.

40
00:02:29,750 --> 00:02:31,250
Aquí estoy, señor. ¿Qué vamos a hacer?

41
00:02:34,890 --> 00:02:36,350
Pégame otra vez, compañero.

42
00:03:08,750 --> 00:03:11,830
El caniche de Lucy Hickman para conseguir esto
permanente en Fashion Mall.

43
00:03:17,370 --> 00:03:21,610
Y luego fuimos de compras a una boutique. Oh,
Vi el traje más adorable.

44
00:03:21,930 --> 00:03:22,970
Tenía un par de pantalones.

45
00:03:23,530 --> 00:03:27,510
Bandeja de ovejas. Tengo dos. uno en fucsia
y uno en lima.

46
00:03:27,950 --> 00:03:30,050
Era ropa culta, clásica.

47
00:03:30,530 --> 00:03:32,470
¿No es esa la frase de Ralph Zitwal?

48
00:03:32,690 --> 00:03:33,690
Sí.

49
00:03:34,850 --> 00:03:37,750
¿No te vas a arruinar el apetito?
¿bebé? No me hagas eso, Harry.

50
00:03:38,670 --> 00:03:40,630
Simplemente limpiando mi paladar antes de cenar.

51
00:03:43,010 --> 00:03:46,790
Escucha, ¿qué pasó con la nueva línea?
Sabes, fui y se lo dije a las tiendas.

52
00:03:46,890 --> 00:03:47,890
Ninguno de ellos lo lleva.

53
00:03:48,090 --> 00:03:49,690
No lo llevan porque es un
pavo.

54
00:03:50,030 --> 00:03:51,110
Pensé que era algo lindo.

55
00:03:51,630 --> 00:03:55,530
Oh, Castlemore ha hecho una lluvia de ideas. el mundo
Últimamente le gusta la carne, me dice.

56
00:03:55,670 --> 00:03:56,830
Entonces, ¿qué tiene de malo la carne?

57
00:03:57,130 --> 00:03:59,510
La nueva línea nos está enterrando, cariño. el
El lobo está en la puerta.

58
00:04:00,410 --> 00:04:03,470
Si no cumplimos con nuestras obligaciones, el
El banco va a poner el candado. nosotros

59
00:04:03,470 --> 00:04:05,210
perderlo todo. La casa, el viaje a
Europa.

60
00:04:05,800 --> 00:04:07,280
Dios mío, Harry.

61
00:04:07,580 --> 00:04:08,580
El Mercedes.

62
00:04:08,720 --> 00:04:09,720
¿El Mercedes?

63
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Sí.

64
00:04:11,080 --> 00:04:13,180
Acosar. Harry, ¿qué vamos a hacer?

65
00:04:13,840 --> 00:04:16,300
Si tan solo pudiéramos apoderarnos de mi confianza
fondo.

66
00:04:16,579 --> 00:04:17,620
Olvídese de su fondo fiduciario.

67
00:04:18,160 --> 00:04:20,500
Marv Castlemore debería pagar por ello. eso
fue su error.

68
00:04:20,800 --> 00:04:22,780
Ciertamente debería, especialmente con
esa línea podrida.

69
00:04:23,900 --> 00:04:27,140
Algo le pasó a Marvin.

70
00:04:27,740 --> 00:04:31,020
¿Sucedió? tengo seguro de sociedad
con Marvin.

71
00:04:31,560 --> 00:04:33,540
Cien mil dólares.

72
00:04:33,900 --> 00:04:36,100
Sí, pero ¿no tiene por qué estar muerto?
antes de que puedas recoger eso?

73
00:04:36,360 --> 00:04:38,200
Debe estar muy muerto.

74
00:04:42,180 --> 00:04:43,180
Acosar.

75
00:04:44,260 --> 00:04:49,800
Acosar. Quiero decir, Marvin es tu socio.
Él es tu mejor amigo. Quiero decir, tienes

76
00:04:49,800 --> 00:04:50,920
sido inseparables durante años.

77
00:04:51,280 --> 00:04:55,000
Como digo, la amistad es una cosa, pero
el negocio es el negocio.

78
00:04:56,980 --> 00:04:58,640
Harry, quiero decir, estás hablando de...

79
00:05:01,140 --> 00:05:04,260
No estoy hablando sólo de un miserable,
asesinato tonto.

80
00:05:04,520 --> 00:05:06,100
Estoy hablando de un asesinato perfecto.

81
00:05:06,420 --> 00:05:10,040
Oh, cariño, todo el mundo siempre está hablando.
sobre un asesinato perfecto. Luego hacen uno

82
00:05:10,040 --> 00:05:12,620
Algo sale mal y los atrapan.
Planeo que me atrapen.

83
00:05:13,180 --> 00:05:14,820
Me rindo. Me rindo.

84
00:05:15,400 --> 00:05:18,700
De hecho, si me ayudas, voy a
Intenta escapar cuando asesine a Marvin.

85
00:05:19,740 --> 00:05:22,380
¿A mí? ¿Qué tengo que ver con eso?

86
00:05:23,780 --> 00:05:27,300
Sabes, Marv, a Castlewise siempre le gustó
usted.

87
00:05:29,300 --> 00:05:33,560
¿A mí? ¿Le gusto? ¿Por qué no? Mírate.
Eres una mujer deliciosa.

88
00:05:33,780 --> 00:05:36,720
¿Por qué crees que ha sido soltero?
todos estos años? Ha estado llevando un

89
00:05:36,720 --> 00:05:39,660
antorcha para ti. Si agitaras tu pequeño
dedo, se rompería ambas piernas corriendo.

90
00:05:40,740 --> 00:05:42,060
Acosar. ¿Sí?

91
00:05:42,720 --> 00:05:49,720
¿Estás tratando de decir que me quieres?
tener una aventura con un gracioso,

92
00:05:49,780 --> 00:05:51,400
¿Mujer tonta de Marvin Castle?

93
00:05:52,880 --> 00:05:53,900
Ah, Harry.

94
00:05:55,340 --> 00:05:56,340
¿Por qué no?

95
00:05:56,800 --> 00:05:59,540
¿Por qué no dejar que el imbécil tenga un poco de felicidad?
antes de morir?

96
00:05:59,980 --> 00:06:03,600
Cariño, me gusta aquí en Wilmington.
Delaware.

97
00:06:04,160 --> 00:06:09,020
Delaware es un gran estado. ellos obtuvieron un
ley escrita que dice si un marido

98
00:06:09,020 --> 00:06:15,160
encuentra a alguien en acto de adulterio
y lo mata, no es un asesinato.

99
00:06:15,480 --> 00:06:17,040
Ni siquiera es homicidio.

100
00:06:17,400 --> 00:06:20,100
Es un delito menor. son cien
multa en dólares.

101
00:06:21,340 --> 00:06:22,340
No.

102
00:06:23,260 --> 00:06:25,340
¿Eso es todo por matar a alguien?

103
00:06:26,220 --> 00:06:27,880
Salvamos la casa. salvamos el
negocio.

104
00:06:28,200 --> 00:06:29,019
El Mercedes.

105
00:06:29,020 --> 00:06:30,040
Compramos uno nuevo.

106
00:06:31,100 --> 00:06:33,260
Oh, no lo sé, Harriet.

107
00:06:33,600 --> 00:06:35,200
Ray, tenemos miedo, cariño.

108
00:06:35,860 --> 00:06:41,240
¿Estás seguro de que no te importaría que tuviera
una pequeña aventura? Oh, como siempre digo,

109
00:06:41,280 --> 00:06:46,680
Bety. Una aventura es una cosa, pero
los negocios son los negocios.

110
00:07:16,520 --> 00:07:18,840
Estás haciendo un trabajo maravilloso.

111
00:07:19,080 --> 00:07:21,260
Una puntada a tiempo salva nueve.

112
00:07:21,780 --> 00:07:22,340
I

113
00:07:22,340 --> 00:07:29,260
así.

114
00:07:29,980 --> 00:07:31,780
Oh, sí, eso es diferente.

115
00:07:32,020 --> 00:07:33,220
Diferente y atrevida.

116
00:07:33,840 --> 00:07:35,460
Atrevida y diferente.

117
00:07:35,980 --> 00:07:39,940
Eso es definitivamente diferente. Diferente
y atrevido. Atrevida y diferente.

118
00:07:40,000 --> 00:07:42,460
Maravilloso. Creo que tienes un ganador
Ya está, compañero.

119
00:07:46,350 --> 00:07:47,350
Creo que estás loco.

120
00:07:47,610 --> 00:07:48,910
Creo que estás loco.

121
00:07:49,290 --> 00:07:51,170
Eso, eso, eso es un trapo.

122
00:07:51,450 --> 00:07:53,610
Tienes razón. Quiero decir, nadie estaría
atrapado muerto.

123
00:07:53,970 --> 00:07:57,830
Mob, Mob, este negocio está lleno de
sorpresas. Creo que definitivamente es un

124
00:07:57,830 --> 00:07:58,830
creador de tendencias.

125
00:08:00,350 --> 00:08:04,170
Harry, ¿por qué estás tan feliz? ¿Qué es eso?
ser feliz? Tengo una hermosa esposa. yo

126
00:08:04,170 --> 00:08:06,410
Conseguí un compañero maravilloso. tengo un gran
negocio.

127
00:08:06,630 --> 00:08:08,810
Harry, dos hombres del banco estaban aquí.
hoy.

128
00:08:09,030 --> 00:08:10,030
Están haciendo inventario.

129
00:08:10,250 --> 00:08:13,230
Están haciendo inventario. va a
Que estés bien, Mob. dale un poco

130
00:08:13,230 --> 00:08:15,490
Pasea, ¿quieres, nena? veamos como
ese trapo camina.

131
00:08:18,540 --> 00:08:22,920
Oh, sí, definitivamente es un trabajo de
arte. Esa es una obra de arte.

132
00:08:23,180 --> 00:08:25,380
Harry, estás loco.

133
00:08:26,900 --> 00:08:29,060
Harry, hemos terminado. Hemos terminado.

134
00:08:29,580 --> 00:08:32,039
Marv, Marv, ahora estoy preocupado por tu
salud.

135
00:08:32,260 --> 00:08:36,620
Tienes que aprender a relajarte. ¿Por qué?
no vengas a la casa

136
00:08:36,860 --> 00:08:39,980
Nos reiremos un poco. traes un
fecha. Haremos una pequeña barbacoa, una

137
00:08:39,980 --> 00:08:40,919
cha-cha-cha.

138
00:08:40,919 --> 00:08:44,240
Sabes, esta misma mañana, Roberta estaba
diciendo, ¿cómo está el viejo Marv? tu sabes que ella

139
00:08:44,240 --> 00:08:45,900
le gustas ella esta esperando
verte.

140
00:08:46,900 --> 00:08:49,050
Mark, estoy muerto, cariño. es una especie de cuello
y cuello.

141
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
¿Cómo me veo entonces?

142
00:09:31,580 --> 00:09:33,280
Te ves fantástica -o.

143
00:09:34,200 --> 00:09:36,240
Si no fuera mi esposa, haría una obra de teatro.
para ti yo mismo.

144
00:09:38,160 --> 00:09:40,380
Estoy un poco nervioso, Harry.

145
00:09:40,720 --> 00:09:43,280
¿Qué es estar nervioso? una pequeña aventura
con marvin va a ser el mejor

146
00:09:43,280 --> 00:09:44,280
en el mundo para los dos.

147
00:09:44,420 --> 00:09:45,880
La aventura no me molesta.

148
00:09:47,040 --> 00:09:50,440
Quiero decir, me molesta. me siento mal por
haciéndolo, por supuesto.

149
00:09:50,860 --> 00:09:52,360
No, quise decir más tarde.

150
00:09:53,180 --> 00:09:54,180
¿Matar a Marv?

151
00:09:55,300 --> 00:09:56,300
Espera un segundo.

152
00:10:01,740 --> 00:10:04,520
El viaje a Europa. quieres cancelar
¿El viaje a Europa?

153
00:10:05,480 --> 00:10:08,840
No podemos cancelar el viaje a Europa. tu
¿Quieres que recupere el Mercedes?

154
00:10:09,980 --> 00:10:11,700
Nunca. Muy bien entonces.

155
00:10:12,040 --> 00:10:15,740
Ahora, tan pronto como enganches a Marvin, quiero
que hagas alarde de ello.

156
00:10:16,010 --> 00:10:20,090
Quiero que todo el mundo sepa lo que es
sucediendo. Harry, una cosa es tener

157
00:10:20,090 --> 00:10:22,090
una aventura, pero es grosero alardear
eso.

158
00:10:22,890 --> 00:10:26,510
Justificación. Cuando mato a Marvin,
quiero que todos sepan que tuve

159
00:10:29,210 --> 00:10:33,250
Harry, eres una persona muy profunda.

160
00:10:36,290 --> 00:10:37,290
Está bien.

161
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
Ese es Marvin.

162
00:10:38,950 --> 00:10:40,290
Todo depende de ti, cariño.

163
00:10:40,810 --> 00:10:44,990
Harry, como sea que esto parezca, solo
quiero que sepas...

164
00:10:45,360 --> 00:10:46,460
Estoy haciendo esto por ti.

165
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
Y el Mercedes.

166
00:10:51,760 --> 00:10:52,760
Eres magnífico.

167
00:11:05,420 --> 00:11:06,420
Sé que ustedes eran un número.

168
00:11:06,620 --> 00:11:09,920
Oh, Harry, es estrictamente un negocio. Tú
Entra allí, es hora de quemar tu

169
00:11:09,920 --> 00:11:12,180
mente. Es tan vergonzoso usar esto
cosa en público.

170
00:11:12,600 --> 00:11:13,620
Está bien, cariño.

171
00:11:13,820 --> 00:11:15,120
Pareces un sueño.

172
00:11:15,620 --> 00:11:17,440
Roberta, hola, soy Bob. Dick, mariquita.

173
00:11:17,780 --> 00:11:19,400
Melunka. Mariquita, Melunka.

174
00:11:19,920 --> 00:11:22,700
Bob, Roberta se muere por verte. Venir
en.

175
00:11:25,720 --> 00:11:28,000
Me gusta ese vestido. Es Trey.

176
00:11:28,540 --> 00:11:29,540
Lindo.

177
00:11:32,180 --> 00:11:33,900
Mucho tiempo sin verte, Mara.

178
00:11:36,060 --> 00:11:42,840
Hola Roberto. Ahora, en este especial
ocasión, me gustaría proponer

179
00:11:42,840 --> 00:11:49,760
Brindo por mi bella esposa, Roberta, por
mi

180
00:11:49,760 --> 00:11:56,460
maravilloso amigo, Marv Castlemore, y
a la gran ciudad de

181
00:11:56,460 --> 00:11:57,540
Wilmington, Delaware.

182
00:12:07,310 --> 00:12:08,550
¿Tú y Marvin eran una pareja?

183
00:12:08,870 --> 00:12:13,330
Oh, todo son negocios, Harry. el dice
me está preparando para un ejecutivo

184
00:12:13,330 --> 00:12:14,610
posición. Oh.

185
00:12:16,550 --> 00:12:22,050
Harry es un niño muy querido. el
viaja todo el tiempo a Nueva York para mirar

186
00:12:22,050 --> 00:12:23,290
después de tu jefe y Harvey.

187
00:12:23,910 --> 00:12:25,930
Harvey, todavía soy joven y atractiva.

188
00:12:26,550 --> 00:12:28,070
Oh, sí, eres muy... ¿Qué?

189
00:12:28,910 --> 00:12:31,610
Atractivo. Eres tan muy
atractivo... No, lo soy.

190
00:12:31,830 --> 00:12:36,250
Una uva sin semillas marchitándose en mi mente. un
uva sin semillas.

191
00:12:37,990 --> 00:12:41,150
Hermoso vino. Eres delicioso. marv,
¿Qué quieres hacerme?

192
00:12:41,930 --> 00:12:44,670
Ay dios mío. Quiero hacer vino.

193
00:12:45,110 --> 00:12:46,110
Shh.

194
00:12:46,310 --> 00:12:47,570
Ahora no. Aún no.

195
00:12:48,310 --> 00:12:51,250
Harry se va mañana por una semana en
Nueva Inglaterra.

196
00:12:52,010 --> 00:12:56,510
Oh, no volverás, y tengo que ver
usted. Tengo que estar cerca de ti. tengo que

197
00:12:56,510 --> 00:12:57,489
estar cerca de ti.

198
00:12:57,490 --> 00:12:58,970
Ah, Berta. Oh sí.

199
00:12:59,390 --> 00:13:00,970
Estás derramando tu bebida en mi vida.

200
00:13:01,250 --> 00:13:02,770
Oh, Marv, lo siento.

201
00:13:06,860 --> 00:13:07,860
¿Qué estás pensando, Harry?

202
00:13:08,800 --> 00:13:10,500
Estaba pensando en el negocio.

203
00:13:10,920 --> 00:13:12,420
¿Está bien el negocio, Harry?

204
00:13:13,680 --> 00:13:15,280
El negocio nunca ha estado mejor.

205
00:13:19,780 --> 00:13:20,780
Quiebra.

206
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
Moe, eso es una locura.

207
00:13:23,360 --> 00:13:25,320
Fabulous Fox nunca ha estado más saludable,
hombre.

208
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
Bien.

209
00:13:27,360 --> 00:13:30,380
Moe, me voy ahora mismo. estaré en
Boston en un par de horas.

210
00:13:30,780 --> 00:13:32,900
¿Por qué no salimos esta noche? tener algunos
bebidas.

211
00:13:33,120 --> 00:13:34,700
Una pequeña discoteca, cariño, ¿eh?

212
00:13:36,170 --> 00:13:37,170
Cha-cha-cha.

213
00:13:39,850 --> 00:13:41,730
Oh, la -la -la -la.

214
00:13:48,010 --> 00:13:51,450
Ese Moe Osgood, qué tipo más divertido.

215
00:13:51,890 --> 00:13:55,030
Lo entiendo, Harry. ¿Por qué tan alegre?
Nuestro negocio se está hundiendo.

216
00:13:55,350 --> 00:13:57,370
Mamá, no te preocupes tanto.

217
00:13:57,750 --> 00:14:00,510
Sólo se vive una vez, amigo mío. Intenta
pasar un buen rato.

218
00:14:00,770 --> 00:14:03,230
Cha -cha -cha -cha -cha -cha -cha.

219
00:14:03,470 --> 00:14:04,470
Cha-cha-cha.

220
00:14:04,880 --> 00:14:08,140
La, la, la, la, la, la, la, la, la.

221
00:14:08,400 --> 00:14:12,260
La, la, la, la. Paso uno, línea uno, Sr.
Castillomore.

222
00:14:14,300 --> 00:14:15,300
Sí.

223
00:14:16,520 --> 00:14:17,740
Eh, señora Elton.

224
00:14:18,040 --> 00:14:20,520
Roberta. Quiero decir, Roberta.

225
00:14:27,880 --> 00:14:28,880
Harry acaba de irse.

226
00:14:29,080 --> 00:14:30,080
Ah, bien.

227
00:14:30,540 --> 00:14:32,100
Marvin, ven aquí mismo.

228
00:14:32,660 --> 00:14:33,840
Te estoy esperando.

229
00:14:34,830 --> 00:14:35,830
La puerta se desbloqueará.

230
00:15:33,130 --> 00:15:34,130
Ven aquí, Marvin.

231
00:15:43,450 --> 00:15:47,530
Cariño, mis chocolates favoritos. sentarse
Baja, Marvin.

232
00:15:49,230 --> 00:15:50,630
Ponte cómodo.

233
00:15:51,550 --> 00:15:54,970
Oh, me encantan los chocolates en el
tarde.

234
00:15:59,330 --> 00:16:00,330
si,

235
00:16:02,010 --> 00:16:03,010
Harry.

236
00:16:03,520 --> 00:16:04,520
Todo está bien aquí.

237
00:16:05,340 --> 00:16:06,540
Otra semana más.

238
00:16:07,920 --> 00:16:08,920
Sí, sí, claro.

239
00:16:09,100 --> 00:16:10,100
Sí, claro.

240
00:16:10,660 --> 00:16:12,400
Estoy relajado.

241
00:16:12,600 --> 00:16:15,140
Estoy muy, muy relajado.

242
00:16:15,980 --> 00:16:16,980
Marv.

243
00:16:18,420 --> 00:16:19,660
Un segundo, Harry.

244
00:16:20,980 --> 00:16:22,400
La señora Elton está aquí para verte.

245
00:16:24,860 --> 00:16:27,120
Harry, tengo que correr.

246
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
Sí, claro.

247
00:16:29,280 --> 00:16:30,440
Tómate todo el tiempo que quieras.

248
00:16:31,000 --> 00:16:32,020
Una semana, diez días.

249
00:16:32,510 --> 00:16:33,770
Continúe hasta Nueva York. Pasar a lo bomba.

250
00:16:35,490 --> 00:16:38,170
Sí, me siento muy bien.

251
00:16:40,630 --> 00:16:41,630
Gracias, Harry. Adiós.

252
00:16:44,330 --> 00:16:45,430
Envíe a la señora Elton.

253
00:16:46,430 --> 00:16:48,570
Tiene algo de valor esa mujer.

254
00:16:50,470 --> 00:16:54,890
Marica. Esta es la tercera vez que ella
aquí esta semana, lanzándose hacia ti

255
00:16:54,890 --> 00:16:55,890
así.

256
00:16:58,110 --> 00:16:59,250
La señora Elton y yo.

257
00:17:00,330 --> 00:17:01,330
Asqueroso negocio.

258
00:17:01,680 --> 00:17:03,080
Me lo puedo imaginar. ¿Qué negocio?

259
00:17:03,400 --> 00:17:05,079
No estás engañando a nadie, Marv.

260
00:17:06,940 --> 00:17:07,940
Pobre Harry.

261
00:17:08,500 --> 00:17:09,560
Ya estás saliendo, mariquita.

262
00:17:09,859 --> 00:17:10,900
Cierra la puerta detrás de ti.

263
00:17:18,660 --> 00:17:19,660
Querida.

264
00:17:20,780 --> 00:17:21,839
Oh, cariño.

265
00:17:22,480 --> 00:17:26,960
Oh, cariño, tienes que... Oh, perdona.
yo. Por favor, perdóname. Intenté no hacerlo

266
00:17:26,960 --> 00:17:30,600
ven. Lo intenté... Esta cosa entre nosotros
es más fuerte que yo.

267
00:17:30,840 --> 00:17:32,780
Espera, espera. Cuidado con el agua.

268
00:17:33,540 --> 00:17:34,900
Oh, cariño.

269
00:17:35,800 --> 00:17:38,100
Perdóname. Ah, Harry.

270
00:17:38,740 --> 00:17:39,740
Oh,

271
00:17:40,500 --> 00:17:41,500
Harry.

272
00:17:47,300 --> 00:17:49,720
No, yo... hablé con Harry hoy.

273
00:17:49,980 --> 00:17:51,220
¿Qué dijo?

274
00:17:52,080 --> 00:17:53,440
No lo entiendo.

275
00:17:54,060 --> 00:17:55,900
Parece disfrutar de estar de viaje.

276
00:17:56,600 --> 00:17:57,820
Entonces déjalo quedarse.

277
00:17:59,000 --> 00:18:01,570
Pero parece que debería serlo... Soy un
poco sospechoso por ahora.

278
00:18:02,590 --> 00:18:08,910
Me siento muy mal por... Uh -oh.

279
00:18:09,150 --> 00:18:11,290
Mmm. Eso es todo, Pablo. No mires. no lo hagas
mira.

280
00:18:11,530 --> 00:18:12,509
¿Ropa culta?

281
00:18:12,510 --> 00:18:14,390
¿Clásicos? Tenemos la montaña más grande
pueblo. No mires.

282
00:18:17,610 --> 00:18:18,610
¡Hola Ralph!

283
00:18:18,870 --> 00:18:20,050
¿Qué diablos estás haciendo?

284
00:18:21,970 --> 00:18:23,550
Bueno, no me avergüenzo de nuestro amor.

285
00:18:24,190 --> 00:18:26,610
Casi parece que quieres que Harry
saber de nosotros.

286
00:18:26,810 --> 00:18:27,810
¿Y si lo hace?

287
00:18:28,880 --> 00:18:30,080
Esto es Wilmington, Delaware.

288
00:18:30,580 --> 00:18:33,160
La gente no ve con buenos ojos este tipo de
cosa.

289
00:18:33,560 --> 00:18:34,780
¿Qué tipo de cosas?

290
00:18:36,220 --> 00:18:37,220
Adulterio.

291
00:18:37,800 --> 00:18:39,940
¿Adulterio? ¿Es eso lo que crees que somos?
haciendo?

292
00:18:40,160 --> 00:18:41,160
Bueno, técnicamente.

293
00:18:41,360 --> 00:18:43,280
¿Técnicamente? Técnicamente es...
¿Técnicamente?

294
00:18:43,480 --> 00:18:45,400
¿Cómo puedes ser técnico acerca de nuestro amor?

295
00:18:45,820 --> 00:18:50,040
Bueno, quiero decir, es algo así como...
Marvin, ¿me amas?

296
00:18:50,360 --> 00:18:54,220
Sí, te amo. ¿De verdad, de verdad? si, yo
te amo. Te amo. Bueno, entonces

297
00:18:54,220 --> 00:18:57,960
Wilmington, Delaware, puede volar una cometa.
No me importa quién sepa de nuestro amor.

298
00:18:58,170 --> 00:19:00,290
Incluyendo a mi marido, Harry Elton.

299
00:19:06,490 --> 00:19:07,490
Hola ralph.

300
00:19:19,750 --> 00:19:23,830
Entonces el borracho le dice a la señora, que está
ese cerdo?

301
00:19:24,790 --> 00:19:26,510
Ella dice que eso no es un cerdo.

302
00:19:26,990 --> 00:19:29,950
Ese es mi perro. Lo sé. estoy hablando con
el perro.

303
00:19:32,250 --> 00:19:35,190
Tengo que reconocerlo, Harry, la forma en que
estás lidiando con esta presión.

304
00:19:36,310 --> 00:19:39,930
¿Presión? El fracaso empresarial y aquellos
otros rumores.

305
00:19:41,090 --> 00:19:42,090
¿Qué rumores?

306
00:19:43,190 --> 00:19:46,050
Tal vez no debería ser yo quien te lo diga
al respecto. ¿Qué?

307
00:19:46,410 --> 00:19:50,050
Estaba hablando con Ralph Zitzwald, su
pareja y su esposa.

308
00:19:50,330 --> 00:19:52,750
Sí. Están teniendo una aventura, Harry.

309
00:19:54,650 --> 00:19:56,010
¿Marv, mi esposa?

310
00:19:56,460 --> 00:19:57,460
¿Tener una aventura?

311
00:19:59,880 --> 00:20:01,040
Vamos, Joe.

312
00:20:02,600 --> 00:20:06,280
Ralph dice que todo el mundo lo sabe. Ella
lo visita en su oficina y lo cierran

313
00:20:06,280 --> 00:20:07,079
la puerta.

314
00:20:07,080 --> 00:20:08,320
¿Sabe qué, mafia?

315
00:20:08,580 --> 00:20:10,660
Castle era mi amigo más antiguo y querido.

316
00:20:11,380 --> 00:20:12,380
José.

317
00:20:12,940 --> 00:20:14,620
¿De qué estás hablando, Joe?

318
00:20:15,960 --> 00:20:18,720
Sí. Tenía que molestarlo, Sr. Elton.
Este telegrama acaba de llegar para ti. Oh,

319
00:20:18,740 --> 00:20:19,740
sí. Gracias.

320
00:20:20,360 --> 00:20:22,320
José. Gracias. Gracias.

321
00:20:32,620 --> 00:20:33,620
¿Qué es?

322
00:20:35,220 --> 00:20:42,140
Si quieres saber

323
00:20:42,140 --> 00:20:47,060
dónde está tu pareja, descubre dónde
tu esposa lo es.

324
00:21:36,840 --> 00:21:37,900
Recibí el telegrama.

325
00:21:38,740 --> 00:21:40,880
Estaré en Wilmington a las 11 en punto.

326
00:21:41,440 --> 00:21:43,160
Asegúrate de que Marv esté contigo.

327
00:21:44,560 --> 00:21:47,820
¿Eh? Oye, vamos. No te rindas ahora.

328
00:21:49,580 --> 00:21:50,600
Ya casi ha terminado.

329
00:21:52,400 --> 00:21:53,740
Piensa en el Mercedes.

330
00:21:53,940 --> 00:21:56,400
Sigue pensando en el Mercedes.

331
00:22:03,780 --> 00:22:04,780
¿Qué te pasa, cariño?

332
00:22:05,040 --> 00:22:06,160
¿Eh? ¿El asunto?

333
00:22:32,330 --> 00:22:33,330
Algo pasa, ¿no?

334
00:22:37,490 --> 00:22:41,950
¿Qué pasaría si estuvieras a punto de perder algo?
¿Eso era muy querido para ti?

335
00:22:45,250 --> 00:22:46,490
No estás hablando de nosotros, ¿verdad?

336
00:22:46,770 --> 00:22:48,310
No, por supuesto que no.

337
00:22:49,210 --> 00:22:53,210
Ahora, me refiero a algo como un coche o
así.

338
00:22:55,170 --> 00:23:00,230
Bueno, si significó mucho para ti,
Haría cualquier cosa en el mundo para ayudarte.

339
00:23:00,230 --> 00:23:01,230
guárdalo.

340
00:23:02,729 --> 00:23:04,770
Oh, me haces sentir mucho mejor.

341
00:23:08,510 --> 00:23:13,050
Sólo quiero que sepas, pase lo que pase
sucede, creo que eres un gran tipo.

342
00:23:13,430 --> 00:23:14,109
Vamos.

343
00:23:14,110 --> 00:23:15,390
¿Qué podría pasar en el mundo?

344
00:23:16,030 --> 00:23:18,270
Bueno, ya sabes, es como si Harry siempre
dice.

345
00:23:18,850 --> 00:23:22,250
El amor es una cosa, pero... los negocios son
negocio.

346
00:23:32,590 --> 00:23:33,590
¿Quién es ese?

347
00:24:07,560 --> 00:24:11,840
segundo lo pensé... Oh, pensaste
Fue Harry, ¿no? no lo seas

348
00:24:11,940 --> 00:24:13,120
Todavía está en Nueva York.

349
00:24:14,520 --> 00:24:15,560
Ay, dame un beso.

350
00:24:46,890 --> 00:24:47,890
Lo hicimos.

351
00:24:48,050 --> 00:24:51,350
La única manera de llegar al fideicomiso
el fondo era si ella moría.

352
00:24:52,490 --> 00:24:54,070
¡200.000 dólares!

353
00:24:55,670 --> 00:25:01,690
Harry, podemos mudarnos. Podemos mover el
toda la operación a Filadelfia.

354
00:25:03,150 --> 00:25:04,410
Olvídate de Filadelfia.

355
00:25:05,070 --> 00:25:08,490
¿Por qué? Me gusta aquí en Wilmington.